Discrimination is against the law

United Health Services, Inc. & its affiliated entities (UHS) complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (consistent with the scope of sex discrimination described at 45 CFR § 92.101(a) (2). UHS does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

UHS provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as: 

• Qualified sign language interpreters 
• Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, and other formats). 
• Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include: 
  • Qualified interpreters
  • Information written in other languages

If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, contact the Section 1557 coordinator at 607-762-3049 (phone).

If you believe that UHS has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the Section 15557 coordinator at: 

10-42 Mitchell Avenue, Johnson Hall 2nd Floor 
Binghamton, NY 13903 
607-762-3049 (phone)
607-762-3016 (fax) 
CorporateCompliance@nyuhs.org 

You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, the Section 1557 coordinator is available to help you. 

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: 

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue, SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, D.C. 20201 
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) 

Complaint forms are available at: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

La discriminación es ilegal

United Health Services, Inc. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo (coherente con el alcance de la discriminación por sexo descrita en 45 CFR § 92.101(a)(2)) UHS no excluye a las personas ni las trata menos favorablemente por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

UHS Proporciona a las personas con discapacidades modificaciones razonables y ayuda y servicios auxiliares adecuados y gratuitos para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:

• Intérpretes calificados de lenguaje de señas.
• Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, entre otros).
• Ofrece servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuyo idioma principal no es el inglés, lo que puede incluir:
  • Intérpretes calificados.
  • Información escrita en otros idiomas.

Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con Sección 1557 coordinador at 607-762-3049.

Si cree que UHS no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante Sección 1557 coordinador at: 

10-42 Mitchell Avenue, Johnson Hall 2nd Floor
Binghamton, NY 13903
607-762-3049 phone
607-762-3016 fax
CorporateCompliance@nyuhs.org 

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, Sección 1557 coordinador está disponible para ayudarlo.

También puede presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. electrónicamente a través del portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

Departamento de Salud y Servicios Humanos (Estados Unidos) (DHHS)

200 Independence Avenue, SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) 

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.